polsko niemieckie: Wszystkie moje troski i kłopoty - Nimm, O Herr, die Gaben, die wir bringen

1.    Wszystkie moje troski i kłopoty         

W Twoje ręce składam, Panie mój.           

Bardzo cieszę się, że właśnie nas wybrałeś,

Byśmy idąc nieśli imię Twe.               

2. Zawsze chciałem zostać apostołem,

Było to pragnieniem w sercu mym.

Gdy pozwolisz, to będziemy głosić Ewangelię,

Aby imię Twe znał cały świat.

3.    Przyjmij dzisiaj Panie nasze dary,

Pobłogosław wino to i krew.

Wszystko co czynimy, wszystko co śpiewamy,

Przyjmij w darze dobry Boże nasz.

4.    Karmisz mnie codziennie Swoim ciałem

Poisz mnie przedziwnie swoja krwią

Uczysz mnie codziennie mądrości, Swoim słowem

Żebym wreszcie poznał miłość Twą.

1.    Nimm, O Herr, die Gaben, die wir bringen.

Sieh auf uns und segne Brot und Wein.

Was wir beten und was wir singen,

soll allein für Dich unsre Opfergabe sein.

2.    Laß uns alle Deine Jünger werden.

Wer sein Leben mit Dir wagt gewinnt.

Denn durch dieses Brot schenkst Du uns Leben,

selbst wenn wir in dieser Welt gestorben sind.