polsko niemieckie: Kanony Taize

Zostań tu i ze mną się módl,

razem czuwajmy, razem czuwajmy.

Bleibet hier und wachet mit mir,

wachet und betet, wachet und betet.

Pan jest mocą swojego ludu. Pieśnią moja jest Pan.

Moja tarcza i moja moc, On jest mym Bogiem, nie jestem sam.

W Nim moja siła, nie jestem sam.

Meine Hoffnung und meine Freude, meine Stärke, mein Licht,

Christus, meine Zuversicht, auf dich vertrau' ich und fürcht' mich nicht,

auf dich vertrau' ich und fürcht' mich nicht.

Wielbić Pana chcę, radosną śpiewać pieśń.

Wielbić Pana chcę, On źródłem życia jest.

Bless the Lord, my soul, and bless God's holy name.

Bless the Lord, my soul, who leads me into life.

Ty dasz mi pokój serca, Panie mój,

Bo Tyś zbawieniem mym.

Tak w Tobie znajdzie pokój dusza moja,

I uciszy się.

Bei Gott bin ich geborgen, still, wie ein Kind

bei ihm ist Trost und Heil.

Ja hin zu Gott verzehrt sich meine Seele,

kehrt in Frieden ein.